IP Polná LB Zateplete strop

Reklama

Vše o vytápění 3. – Sálavé infrapanely

Poslat upozornění na tento článek emailem Vytisknout článek

17.10.2013

Vytápění domácností pomocí infrapanelů dnes není ještě příliš rozšířené, přitom právě topné panely přináší nejlevnější způsob, jak vytápět domy, byty či kanceláře pomocí elektrické energie. Infrapanely jsou díky technologii sálavého vytápění schopny předat teplo okolní stavební konstrukci a hloubkově ji prohřát. Je tak zajištěna dokonalá tepelná pohoda interiéru.

Infrapanely jsou poměrně novým a moderním způsobem vytápění, proto jsou pro mnoho lidí ještě velkou neznámou. Infrapanely však mají mnoho výhod, díky kterým by stálo za to pouvažovat nad jejich koupí.

Snadné pořízení i instalace infrapanelů

První výhodou je fakt, že přechod na vytápění pomocí topných panelů není nijak složitý a to hned z několika důvodů. Pořízení infrapanelů nezruinuje vaši peněženku. Nízké pořizovací náklady však nejsou tím jediným, proč jsou topné panely stále oblíbenější. Neméně potěší také jejich snadná instalace, kterou zvládnete svépomocí. Abyste si mohli topné panely doma nainstalovat, nepotřebujete provádět žádné velké stavební zásahy, náklady na instalaci topných panelů jsou tak nulové. Stačí je zapojit do zásuvky, což zvládne i naprostý laik. Místnost je pak do 20 minut příjemně vytopená. Pro instalaci na zeď či strop lze využít montážní sadu, která bývá součástí balení. Pokud s infrapanely počítáme již při projektování domu, instalaci přímo na zeď či strop zajistí elektrikář a žádné kabely ani zásuvky nebudou vidět. Pro laika bude na zdi jen obraz, tabule či zrcadlo.


Dekorace a topení v jednom, to jsou infrapanely. Foto: Wellina

Tepelná pohoda

Infrapanely přinesou do vaší domácnosti pohodlí, komfort a zajistíte si jimi spolehlivé topení. Tepla, které topné panely vytváří, si budete užívat nejen Vy, ale i několik dalších generací. A to vše bez nutnosti dalších investic. Infrapanely dokážou nahřát stěny na teplotu okolo 20 stupňů Celsia. Docílí tak rovnoměrného rozložení tepla v místnostech a tedy i lepšího tepelného hospodaření. Teplo se nešíří pouze směrem ke stropu, ale vytváří efekt tzv. teplé podlahy, díky čemuž si budete připadat, jako byste měli doma instalováno podlahové vytápění. Pomocí infrapanelů je tak možné uspořit až 40% nákladů na vytápění v porovnání s konvenčním vytápěním. Nedochází totiž ke zbytečnému přetápění. Jejich instalace je velmi vhodná také pro nezateplené objekty, jimž zajišťují rovněž nejnižší možné provozní náklady.

Bezpečné a zdravé vytápění

Vytápění pomocí infratopení má blahodárný vliv na zdraví člověka. Vzhledem k tomu, že u nich nedochází k žádné cirkulaci vzduchu a tedy ani k víření prachu, jsou infrapanely vhodné i do místností, které obývají alergici. Jelikož panely trvale vysoušejí zdivo, je tak zabráněno také vzniku plísní. Panely jsou navíc naprosto bezpečné, jsou vybaveny kontrolními čidly, které je chrání před přehřátím a poškozením. Přestože se nahřívají na vysokou teplotu, jsou díky speciálnímu povrchu i při těchto teplotách bezpečné na dotyk. Topné panely mají navíc také mnohem nižší ekologickou zátěž, čímž přispívají k ochraně životního prostředí. Infrapanely jsou celkově označovány za jeden z nejzdravějších způsobů vytápění.

Jak infrapanely fungují?

Infrapanely fungují na principu sálavého vytápění, kterému se říká rovněž infračervené vytápění. U konvekčního vytápění je ohříván vzduch, který následně teplo předává do předmětů. U sálavého vytápění je tomu však naopak. Topné panely se jednoduše zahřejí elektrickou energií na dostatečně vysokou teplotu, která se pohybuje okolo 100 stupňů Celsia. Infrapanely poté ze sebe vydávají infračervené paprsky, kterými se ohřívají okolní předměty v místnosti (stěny, podlaha, nábytek). V těchto předmětech teplo z 85% zůstává a pouhých 15% se odrazí do prostoru. Teplota okolních předmětů je tak mnohem vyšší, než teplota vzduchu. Tím dochází k akumulaci tepla a úspoře provozních nákladů. Primárně totiž neohřívají vzduch, ale předměty v místnosti.


Infrapanely můžou mít také podobu sloupu, který lze libovolně přemísťovat v prostoru. Foto: Redwell

Kam se umisťují?

Infrapanely je ideální instalovat proti masivním zdem s nejvyšší akumulací tepla. Jejich místěním proti vzdálenější stěně je dosaženo primárního ohřátí větší plochy místnosti a tím dojde k vyšší účinnosti vytápění. Infrapanely se nedoporučuje instalovat naproti oknům ani do jejich blízkosti, protože by infračervené paprsky procházely skrze okno ven a tím by sálavé teplo unikalo místo toho, aby bylo kumulováno ve zdi. Tepelné panely proto instalujte doprostřed stěny do výšky obrazu, aby tepelné sálání směřovalo co nejvíce do prostoru a nahřálo všechny pevné předměty v místnosti. Možné je take umístění infrapanelu je strop. Výhodou je, že právě stropy jsou ve většině případů prázdné a bílé infrapanely na nich esteticky ani dispozičně nijak nepřekážejí. Infrapanel instalovaný na stropě navíc přímo vytápí podlahu, která tak bude jako první příjemně vyhřátá.

Funkční i líbivé

Infrapanely jsou v současnosti vyráběny z mnoha materiálů, liší se provedením a například typem rámu - ten může být dřevěný, hliníkový, skleněný či lakovaný. Pěkně vypadají například panely tvořené kombinací skla a eloxovaného hliníku. Infrapanely mají kvalitní křemičitý topný povrch z hrubšího materiálu, luxusnější jsou pak skleněné infrapanely bez rámů, jejichž čelní stěna je tvořena speciálním bezpečnostním kaleným sklem. Vybírat tak můžete podle možností vaší peněženky.


Topný infrapanel jako tabule. Foto: Wellina

Velkým hitem poslední doby se však stávají také infrapanely s obrazovým motivem, kterým se jednoduše říká “topné obrazy”. Jsou vytvářeny pomocí nejmodernějších technologií a spojuje se v nich jak funkčnost, tak i estetika. Od klasických infrapanelů se liší tím, že jejich povrch není bílý, ale tvořený malbou (firmy mají své vlastní vzorníky, z nichž je možné si vybírat), případně námětem, který si zákazník sám dodá. Může jít o jakýkoliv obrázek či fotografii. Na infrapanely se aplikují foto fólie, které se dají jednoduše zase odstranit a vyměnit, pokud by se daný motiv okoukal. Výhodou topných obrazů je to, že si každý může vytvořit takový topný panel, který bude designově ladit s jeho interiérem. Zajímavé jsou rovněž infrapanely ve formě zrcadla, které se odlišují tím, že jejich povrchem je zrcadlo. Hodí se zejména do koupelen, ale jistě je využijete i jinde.

- jpa -

Článek byl zobrazen 19539 krát.

Diskuze k článku

Přidat příspěvěk

infrapanely

H.Troppová | 14.01.2019 12:23:51

Dotaz: Chtěla bych přitápět místnost pomocí infrapanelu. Je vhodné umístit panel na šikmý podhled? Děkuji za odpověď

Odpovědět

 

Dotaz

Stoklasa | 10.05.2017 08:47:44

Jak velký panel byc asi potřeboval do dřevěné zahradní chatky,zateplené 10cm vaty o rozměru 4,5 × 4 x2

Odpovědět

 

Topeni

Zdeněk | 08.03.2016 06:36:11

Dobry den , Začátkem zimy jsem si nechal nainstalovat infra panely od firny do stareho domu. 1.V koupelne mam na obkladech stále srazenou vodu a na WC taky. Na obvodových zdech ,zed je z trupli 70 cm nebo zdivo 45cm . Co stím.
2. Moje představa byla ze když si sednu na prkenko WC bude ohrate a ne studene. 3. Mame plovoucku, dlazbu v kuchini před panelem dlažba je studena( panel na stene 800W) a mel jsem predstavu ze to ohreje tu dlazbu. 4.Tam kde mame skrine se me dela vlhko a plisen, i za valendou v děčkem pokoji. Je to jen na obvodových zdech rodineho domu která není zateplen. Dekuji Vam za informace

K topeni: me to moc natchlo u jednoho kamaráda, který to mel doma mel teplou podlahu jako kyz by mel podlahovku a me je zima od nohou.

Odpovědět

 

Re: Topeni

| 26.01.2017 18:48:50

Do starého domu počítejte o 1,5 až 2násobek vatáže více,než vám napočítají od firmy.Počítají tak,aby jim kalkulace vyšla co nejméně a zákazník potom trpí.

Odpovědět

 

Re: Topeni

| 26.01.2017 19:00:47

Platí zásada na 1Kubík Nový dům:koupelna a WC 60watů,pokoje 50watů,chodby a předsíně 40 Watů

Starý dům – minimálně násobek 1,5,jak na nový. Je to na pořízení dražší,ale super na teplotní pohodu.

Odpovědět

 

Kontextová reklama

  • Umělé zelené stěny do soukromých i komerčních interiérů

    Umělé zelené stěny FLORUM jsou trvanlivé, nenáročné na údržbu a poskytují vysokou míru zakrytí. Nepotřebují závlahu a jsou vhodné i do tmavých míst.
  • SYSTRA - žaluzie, rolety, markýzy

    Český výrobce stínící techniky - dodáváme venkovní žaluzie, screenové rolety, venkovní rolety, interiérové stínění, markýzy a slunolamy. Atypy jsou naše specialita.
  • Stýská se vám po létě? Pořiďte si bazén se zimní slevou!

    Využijte nejvýhodnějších cen plastových bazénů MACHOV během zimních měsíců. Odolné bazény s unikátní konstrukcí, se zastřešením a zárukou
  • TERRAN – barevný svět střech

    Když se dokonalá směs barev a tvarů smíchá s téměř staletými výrobními zkušenostmi a technologiemi, vznikne nadčasový a moderní střešní systém. Naše společnost, která působí na trhu už několik generací, se vyznačuje neustálou snahou o inovaci a rozvoj našich služeb.
  • Stavební systém VELOX od firmy HOFFMANN Chrudim

    Využijte zkušeností lídra a výhradního partnera výrobny stavebního systému VELOX. Již přes 2900 realizací stavebního systému VELOX energeticky úsporných, nízkoenergetických a pasivních staveb za posledních 32 let. Zkušenost. Kvalita. Serióznost.
  • Tepelná čerpadla Mach – Chameleon

    Česká tepelná čerpadla Mach Chameleon s rozsáhlým řízením. Servis a vzdálená správa přímo od výrobce s tradicí 28 let. Vývoj, výroba, instalace a servis tepelných čerpadel.

Další články na téma Alternativní a ekologické tepelné zdroje

Fotovoltaické systémy

Fotovoltaické systémy

Solární systémy mezi ekologické zdroje energie již pronikly a uplatnění při stavbách budov nachází stále častěji. Využívají se k vytápění i ohřevu vody, ale trochu stranou zůstává jiný fenomén – vlastní výroba elektřiny ze světla pomocí fotovoltaických systémů.

 
Radiátor může být i designovým prvkem, který ozvláštní váš interiér

Radiátor může být i designovým prvkem, který ozvláštní váš interiér

Radiátor patří mezi velmi důležité součásti centrálního vytápění, do místnosti předává teplo, které tam i udržuje. Volba vhodného typu radiátoru je tedy velice důležitá. Současný trh nabízí celou řadu různých druhů, tvarů i materiálů. Můžete se však setkat i s topnými tělesy, která neplní pouze funkci praktickou, ale i designovou.

 
Optimalizované solární pakety značky Buderus

Optimalizované solární pakety značky Buderus

V současné době všichni chceme snížit své platby za teplo a tak hledáme možné úspory energie. Jednou z možností, jak výrazně ušetřit, je zachycování sluneční energie. Tato energie dopadá neustále a zcela zdarma na naše střechy a je škoda ji nevyužít. V tomto Vám poradí firma Buderus

 
Tipy jak ušetřit doma energii

Tipy jak ušetřit doma energii

Ceny energií stoupají a lidé se rozčilují nad vysokými účty. Pokud se chcete pokusit snížit výdaje při stávajícím vybavení, proč nezkusit nejrychlejší a nejlevnější triky a tipy? Mnohdy stačí jen změna zvyklostí.

 
Tepelná čerpadla v komerčních objektech

Tepelná čerpadla v komerčních objektech

V současné době se převážná většina tepelných čerpadel instaluje v rodinných domech, ať už v novostavbách nebo starších domech. Tento stav vychází ze skutečnosti, že rostoucí ceny energií se přímo dotýkají provozních nákladů těchto domů a tím přímo „kapsy“ jejich majitelů.

 
Přepis energií: Jak na to snadno a rychle?

Přepis energií: Jak na to snadno a rychle?

Zdají se vám vaše účty za elektřinu moc vysoké? Snažíte se snížit spotřebu, ale přesto platíte hodně? V tom případě jste možná přemýšleli i nad změnou dodavatele. V dnešní době to zvládnete snadno a rychle z pohodlí domova. Podívejte se, jak na to.

 
Tepelné čerpadlo nejen do novostavby

Tepelné čerpadlo nejen do novostavby

Každý, kdo staví nebo rekonstruuje rodinný dům, řeší více či méně ekonomickou stránku výstavby a provozu domu. Klíčovým problémem je pak volba způsobu vytápění. O výhodách tepelných čerpadel slýcháme téměř denně, ne všichni stavebníci si ale uvědomují, že se investice do čerpadla skutečně vyplatí.

 
Investice do tepelného čerpadla se vám vrátí dříve než za 6 let

Investice do tepelného čerpadla se vám vrátí dříve než za 6 let

Tepelná čerpadla jsou moderním zdrojem vytápění domů, ale mohou být také výhodnou finanční investicí. Zejména, pokud lze ve Vaší lokalitě porovnat návratnost tepelného čerpadla s jiným bezobslužným zdrojem tepla.

 

Zpět na předchozí stránku

Aircool Vytápění partner

Reklama

Náš tip

MASIVNÍ POSTEL

Masivní postel NOE je stvořena pro maximální pohodlí. Už se nemusíte bát nepříjemného kopance do nohy při vstávání z postele.

 

Sprchové dveře do niky sleva až 29 %

Kvalitní sprchové dveře do niky za rozumnou cenu? Podívejte se na naši širokou nabídku sprchových dveří. Sprchové dveře i pro atypické stavební otvory od rozměru 65 cm - 153 cm. Rádi poradíme na tel.: 546 422 111

 

Přikrývka proti bakteriím a roztočům

Přikrývka Mikrostop je jako stvořená pro spánek v biologicky nezávadném prostředí. Pro řadu Mikrostop používáme duté vlákno od irské firmy Wellman se speciální úpravou FillwellR Wellcare Anti-Dustimate, která zesiluje charakteristiky materiálu zajišťující dlouhodobé omezení výskytu roztočů a bakterií.

 

Domácí vodíková terapie ImunoH2

Vodíkové terapie mohou pomoci při respiračních onemocněních. Výrazně ulevují od postcovidových potíží a dětské chronické bronchitidy. Vodíkové inhalace si můžete dopřát v klidu svého domova anebo při návštěvě našeho ImunoH2 centra, Praha 9.
 

MATRACE STORE – VŠE PRO ZDRAVÉ SPANÍ

Specializovaný eshop na matrace, rošty do postele, chrániče, anatomické polštáře a postele. Odborně poradíme při výběru správné matrace pro Vás. Nyní akce „matrace doprava zdarma“!

 

Olivová servírovací prkénka

Servírovací kuchyňská prkénka z olivového dřeva. Široký výběr prkének s  nádhernou kresbou dřeva. Ruční výroba z dílny italského řemeslníka. 

 

Reklama

Reklama

Firmy z oboru

REVEL od 1994 - TOPNÉ SYSTÉMY na klíč

Projektová dokumentace, cenová nabídka, podlahové topení/chlazení, příprava teplé vody, TEPELNÉ ČERPADLO vzduch-voda. Komplexní i dílčí řešení.

KVALITNÍ TEPELNÁ ČERPADLA MACH

Chcete tepelné čerpadlo, které Vás nezklame dlouhá léta? Kontaktujte nás! Navrhneme, vyrobíme, nainstalujeme a postaráme se o Vás, již od roku 1996.

KORADO - český výrobce radiátorů

Otopná tělesa pro vás vyrábíme už více než 50 let. V našem portfoliu najdete nejen radiátory RADIK ale i koupelnové žebříky, designová tělesa, konvektory a rekuperace.

Nejčtenější z této rubriky

Vaše nápady: Stavba zahradního krbu I.

Vaše nápady: Stavba zahradního krbu I.

Posezení u zahradního krbu je aktuální již v tomto období. My vám přinášíme podrobný návod na jeho stavbu na základě zkušenosti našeho čtenáře.

 

Teplo chytře

Teplo chytře

Ekonomické stavby jako první z velkých stavitelů zavedly masivní podporu vytápění pomocí tepelných čerpadel. Na důvody tohoto rozhodnutí jsme se zeptali generálního ředitele společnosti pana Davida Mencla a manažera projektu pana Martina Protivy.

 

Venkovní ohniště - koupit hotové nebo vyrobit svépomoci?

Venkovní ohniště - koupit hotové nebo vyrobit svépomoci?

Ohniště je oblíbenou součástí venkovního sezení. Kdo negriluje nebo alespoň neopéká párky, jako kdyby vůbec nebyl. Mít zahradu bez ohniště je obrovská škoda, zejména pro domácí kutily, kteří si jej hravě sestaví i sami. A ti méně zruční si můžou vybrat z široké nabídky ohnišť v obchodech.

 

Teplovodní vs. elektrické podlahové vytápění – výhody a nevýhody jednotlivých typů

Teplovodní vs. elektrické podlahové vytápění – výhody a nevýhody jednotlivých typů

Podlahové vytápění řadíme jednoznačně ke komfortním typům vytápění bytů a domů. Má mnohé výhody, mezi nimiž je i úspora energií, a to je v dnešní době prioritní. Z hlediska rozložení otopných těles v místnostech a rozložení teploty vzduchu v interiéru má právě podlahové topení nejlepší možnosti. Podlahové vytápění řadíme mezi velkoplošné sálavé typy vytápění.

 

Vše o vytápění 7. – výběr radiátoru

Vše o vytápění 7. – výběr radiátoru

Při výběru nového radiátoru do domu či bytu se mnoho lidí zaměřuje především na design, protože chtějí, aby vkusně doplňoval interiér. Primární funkcí tohoto topného tělesa je však produkce tepla. Dnes naštěstí již existují takové radiátory, v nichž se spojuje obojí. Stačí si jen vybrat správný materiál, tvar a velikost radiátoru.

 

Malá domácí větrná elektrárna

Malá domácí větrná elektrárna

O tzv. alternativních zdrojích elektrické energie se stále více mluví (ale už mnohem méně se v tomto směru dělá). Mají mnoho zarytých příznivců i neméně zarytých odpůrců. Totéž se týká i větrných elektráren. My se teď však nebudeme zabývat velkými větrnými elektrárnami, ale pouze těmi malými pro domácí použití.

 

Je libo klobásky z domácí udírny?

Je libo klobásky z domácí udírny?

Máte rádi domácí klobásky? A co třeba uzený sýr? Že ano? Pak by možná nebylo od věci popřemýšlet nad domácí udírnou. Stačí k tomu poměrně nevelká zahrádka, nějaký ten materiál a trocha zručnosti.

 

Vybíráme elektrický bojler – inteligentní bojler ví, kdy se chodíme koupat

Vybíráme elektrický bojler – inteligentní bojler ví, kdy se chodíme koupat

Chceme-li mít teplou vodu k dispozici okamžitě a v dostatečném množství, musíme si správně vybrat způsob, kterým ji budeme ohřívat. Efektivní a bezproblémový ohřev vody zajistí elektrické bojlery, které v současnosti patří mezi vůbec nejžádanější metody ohřevu vody. Dnes již existují i inteligentní bojlery, které si vaši spotřebu vody pamatují a šetří vám peníze.

 

Další z této rubriky

Fotovoltaické systémy

Fotovoltaické systémy

Solární systémy mezi ekologické zdroje energie již pronikly a uplatnění při stavbách budov nachází stále častěji. Využívají se k vytápění i ohřevu vody, ale trochu stranou zůstává jiný fenomén – vlastní výroba elektřiny ze světla pomocí fotovoltaických systémů.

 

Kolik můžete ušetřit při využití dotací na domácí fotovoltaickou elektrárnu?

Kolik můžete ušetřit při využití dotací na domácí fotovoltaickou elektrárnu?

Fotovoltaika pro rodinný dům je dnes hojně používaný pojem a s ním se pojí i dotace na fotovoltaiku. Jistě jste už přemýšleli nad tím, zda by se vám vyplatilo do solární elektrárny investovat, ale má to vůbec smysl? Vyplatí se všechno to papírování, zařizování a řešení?

 

Jak vybrat správně radiátor?

Jak vybrat správně radiátor?

Rekonstruujete byt či stavíte nový rodinný dům? Nebo jen nejste spokojeni se současným stavem svého vytápění a rozhodli jste se pořídit si nové radiátory? Podívejte se na několik tipů, které vám pomohou vybrat ten správný radiátor.

 

Radiátor může být i designovým prvkem, který ozvláštní váš interiér

Radiátor může být i designovým prvkem, který ozvláštní váš interiér

Radiátor patří mezi velmi důležité součásti centrálního vytápění, do místnosti předává teplo, které tam i udržuje. Volba vhodného typu radiátoru je tedy velice důležitá. Současný trh nabízí celou řadu různých druhů, tvarů i materiálů. Můžete se však setkat i s topnými tělesy, která neplní pouze funkci praktickou, ale i designovou.

 

Na co se zaměřit při výběru krbové vložky?

Na co se zaměřit při výběru krbové vložky?

Topná sezóna už je zase za dveřmi a tak je třeba myslet na to, jak v dobách plískanic zahřejeme naše domovy. Pokud vám spíše než na estetice záleží na kvalitním vytápění a dlouhé životnosti, pořiďte si krbovou vložku. Ta bude i po mnoha letech intenzivního topení bez problémů plnit svou funkci.

 

Nová řada tepelných čerpadel země / voda STIEBEL ELTRON

Nová řada tepelných čerpadel země / voda STIEBEL ELTRON

Nové tepelné čerpadlo konstrukční řady WPF 5-16 E/cool STIEBEL ELTRON přesvědčí vysokým stupněm integrace. Kromě agregátu tepelného čerpadla a bezpečnostních prvků je v přístroji vestavěna expanzní nádrž primárního a sekundárního okruhu, energeticky úsporné oběhové čerpadlo primárního a sekundárního okruhu, pružné tlakové připojovací hadice, měřič tepla a elektroměr.

 

Fotovoltaická elektrárna – jistá investice

Fotovoltaická elektrárna – jistá investice

Fotovoltaika zažívá v roce 2009 boom nebývalých rozměrů. Státem garantovaná podpora ve formě dotovaných výkupních cen dává investorům jistotu rychlé návratnosti se zajímavým efektem - úsporou nákladů na nákup elektrické energie. Přitom na střeše RD ji může mít téměř každý.

 

Jak na vytápění suterénních prostor? Infrapanely!

Jak na vytápění suterénních prostor? Infrapanely!

Rostoucí ceny nemovitostí nutí stále ve větší míře využívat cenově dostupnější, ale o to obtížněji využitelné prostory suterénů, sklepů a podobně. V současné době se nejen v centrech měst takto využívá podstatná část těchto prostor k bytovým i nebytovým účelům.

 

Partnerské weby

Reklama

Další zajímavé magazíny ...

Světadíly.cz

Světadíly

Portál do světa cestování. Každý den nové články, tipy na cesty, recenze, fotografie. Nabídka zájezdů a ubytování po cecelém světě

TureckoDovolená.eu

Dovolená v Turecku

Poznejte barvy a krásy Turecka s naším průvodcem pro cestovatele.

GolfovýMagazín.cz

Golfový magazín

Online golfové statistiky, rady a tipy pro zlepšení hry, objevte s námi kouzlo golfu!

Rudé-Moře.com

Rudé moře

Vše o rudém moři, fauna a flóra, oblíbená letoviska a potápěčské lokality.

ŘeckoZájezdy.cz

Řecko zájezdy

Stránky zaměřené na Řecko a řecké ostrovy. Zajímavé tipy a informace pro cestovatele.